Inserts for rim locks