Villkor avseende Aptus Styra

AVTAL AVSEENDE APTUS STYRA

Assa Abloy och Kunden benämns nedan var för sig som ”Part” och gemensamt som ”Parterna”.

BAKGRUND

(1)

Assa Abloy är ledande inom accesslösningar med produkter och tjänster som lås, dörrar, portar och entréautomatik. Assa Abloy tillhandahåller även olika typer av säkerhets- och informationssystem till kommersiella fastigheter och flerbostadsfastigheter, vilket bl.a. inkluderar kommunikations-, passer-, boknings-, lås- och larmsystem

(2)

Vidare så tillhandahåller Assa Abloy digitala tjänster och programvaror till fastighetsägare, varav en del kan hostas och levereras genom Assa Abloy (eller tredje part som är underleverantör till Assa Abloy) molntjänstinfrastruktur.

(3)

Kunden vill ha tillgång till och möjlighet att använda Aptus programvaror och valda digitala tjänster som levereras av Assa Abloy. Mot denna bakgrund har Parterna ingått detta Avtal.

2. AVTALSVILLKOR OCH BESTÄLLNING

2.1

Genom att ingå detta Avtal accepterar Kunden att vara bunden av de allmänna villkor för Aptus Styra som biläggs detta Avtal som Bilaga 1 (de ”Allmänna Villkoren”) och som utgör en integrerad del av detta Avtal. För Tjänster ingående i kundens beställning är även de villkor som beskrivs i bilaga för respektive Tjänst en integrerad del av avtalet: Bilaga 2 Villkor Hosting, Bilaga 3 Villkor Aptus Programvaror samt Bilaga 4 Villkor utökad support.

2.2

Det är endast Partnern som kan beställa Tjänsterna för Kundens räkning. En beställning av Tjänsterna ska göras genom att Partnern fyller i det orderformulär som finns på Webbportalen som tillhandahålls av Assa Abloy.

2.3

Efter att Partnern har slutfört beställningen i Orderformuläret kommer Assa Abloy att skicka Orderformuläret tillsammans med detta Avtal till Kunden för elektronisk signering. En beställning av Partnern blir inte bindande för Parterna förrän Kunden elektroniskt signerat Avtalet (inklusive Orderformuläret).

2.4

För att en beställning ska bli bindande ska Assa Abloy skriftligen godkänna beställningen.

2.5

Vilka programvaror och funktioner kunden har rätt att använda styrs av den beställning som görs, enligt villkor i bilaga 3 ”Avtalsvillkor Aptus programvaror”. När beställningen aktiveras läggs ett abonnemang upp hos Assa Abloy, och kundens anläggning måste anslutas till Assa Abloys system ”Aptus Cloud” för att hämta licensuppgifterna.

2.6

Kunden kan när som helst under avtalstiden ansöka om att lägga till eller ta bort Tjänster ur sitt Abonnemang. Vid sådana ändringar ska registrerad Partner använda Orderformuläret på motsvarande sätt som anges ovan, om inte annat skriftligen har överenskommits med Assa Abloy. Ändringen blir giltig först när den signerats av Kund och behandlats av Assa Abloy. Assa Abloy ska sträva efter att behandla ansökan om justering inom fem (5) arbetsdagar. Om ansökan godtas av Assa Abloy träder relevanta tillägg, utökningar och/eller tillval i kraft så snart beställningen har behandlats.

6. SUPPORT OCH KONTAKTPERSON

Kunden kan kontakta Assa Abloy support och få hjälp med frågor gällande drift av de digitala Tjänster i kundens Abonnemang som Assa Abloy hostar, exempelvis Aptus Cloud. För övrig support hänvisas Kunden till Partner, förutom ifall Kunden köpt till tjänsten Utökad Support, då Kunden kan ringa Aptus support även för dessa frågor.

Kunden ska utse två (2) kontaktpersoner inom sin organisation med tillräcklig kunskap om

Aptus Styra och andra Assa Abloy-system att hantera all kontakt avseende support med Assa Abloy.

1. DEFINITIONER

1.1

”Kunden” avser det bolag, den slutkund som kommer äga anläggningen, som namnges i det utfärdade Orderformuläret och som önskar få tillgång till de Tjänster som beställs via Orderformuläret.

1.2

”Partner” är ett installatörsbolag eller återförsäljare som har kunskap och erfarenhet av Assa Abloys olika system och som i samarbete med Assa Abloy kan hjälpa Kunden med beställning och installation. Det är endast Partnern som kan beställa tjänsterna för Kundens räkning.

1.3

”Tjänst”, ”Tjänsten” eller ”Tjänsterna” avser de produkter, både tjänster och tillgång till programvaror, som ingår i detta avtal.

1.4

”Abonnemang” skapas hos Assa Abloy när beställningen är godkänd av alla parter. Abonnemanget innehåller information om vilka Tjänster som ingår i kundens licens.

1.5

”Hosting” avser den hosting-tjänst som kunden köper, oberoende av om det gäller det gamla namnet Servera Hosting eller det nya Aptus Styra Hosting.

3. GENERELLA VILLKOR ASSA ABLOY

Om inte annat särskilt överenskommits skriftligen med ASSA ABLOY Opening Solutions Sweden AB gäller nedanstående villkor för beställningar av produkter och tjänster.

3.1

Villkor som gäller för beställningar:

• ASSA ABLOY’s Uppförandekod för Affärspartners, som du hittar här: www.assaabloy.com/group/en/sustainability/code-of-conduct/code-of-conduct-business-partners

• ASSA ABLOY’s Compliance-klausuler såsom anges i Compliance-bilagan, som du hittar här: www.assaabloy.com/se/sv/about-us/innovation-and-sustainability/compliance-klausul

3.2

Vänligen notera att för vissa produkter och tjänster gäller i tillägg till ovanstående även specifika villkor för de aktuella produkterna/tjänsterna, i enlighet med vad som särskilt angetts av ASSA ABLOY Opening Solutions Sweden AB.

3.3

Genom att beställa produkter och tjänster bekräftar du:

• Att du är behörig att göra sådana beställningar för det bolag du representerar

• Att bolaget du representerar accepterar de villkor som gäller för beställningen/arna och att du är behörig att göra det för det bolag du representerar

Med reservation för eventuella ändringar.

4. PERSONUPPGIFTSBEHANDLING

Vid tillhandahållande av Aptus Styra kan Assa Abloy komma att behandla personuppgifter för Kundens räkning. Vid sådan behandling av personuppgifter åtar sig Parterna att tillämpa villkoren enligt personuppgiftsbiträdesavtalet i Bilaga 5.

5. PRISER OCH BETALNINGSVILLKOR

5.1

Aktuella priser framgår av Assa Abloys prislistor, kan fås i offert och bekräftas vid beställning.

5.2

Betalningsvillkor beskrivs i Bilaga 1, Allmänna villkor.

7. ANSVARSBEGRÄNSNING

Parterna är överens om att den ersättning som Kunden erlägger till Assa Abloy i enlighet med detta Avtal inte inkluderar ett ansvar för Assa Abloy att hålla Kunden skadeslös (eller annars utge ersättning till densamma) om användandet av Hosting innebär ett intrång i tredje mans rättigheter. I de Allmänna Villkoren finns ytterligare bestämmelser om ansvar och ansvarsbegränsning.

BILAGA 1 ALLMÄNNA VILLKOR FÖR APTUS STYRA

1. ALLMÄNT

Aptus Styra är en samling programvaror och tjänster genom vilken fastighetsägare, bostadsrätts-föreningar, och andra organisationer som tillhandahåller bostäder och lokaler, exempelvis kan lagra kundregister, nyckelkoder, loggar för passagesystem, bokingsuppgifter m.m.. Dessa allmänna villkor reglerar tillhandahållande, användande och övriga villkor gällande Aptus Styra (”Allmänna Villkoren”) för det fall att ett bolag eller en organisation (”Kunden”) har ingått avtal med Assa Abloy (”Avtalstecknaren”) genom vilket Kunden har getts tillgång till och rätt att använda Aptus Styra (”Avtalet”). Genom att ingå Avtalet förbinder sig Kunden att följa dessa Allmänna Villkor, som utgör en integrerad del av Avtalet.

3. LICENS TILL PROGRAMVARA OCH RÄTTIGHETER M.M.

Kunden tar inte över ägandet till några rättigheter till licensierad programvara. Kunden får inte använda Tjänster eller programvara eller Assa Abloy programvara efter att Tjänsteperioden är slut.

3.1

Kunden ges en icke-exklusiv och icke-överlåtbar rätt att under Tjänsteperioden använda mjukvaror som Kunden valt att köpa i den omfattning som specificeras i beställningen. Kunden väljer vid beställningen vilka mjukvaror och funktioner som skall ingåg i licensen.

3.2

Kunden är medveten om att samtliga rättigheter, inklusive immateriella rättigheter, till tjänster, relaterad utrustning och mjukvara tillhör Assa Abloy och/eller bolagets licensgivare.

3.3

Utöver vad som framgår av dessa Allmänna Villkor erhåller Kunden inga ytterligare rättigheter till varken

Tjänster eller andra produkter eller verktyg, inklusive immateriella rättigheter, som ägs av Avtalstecknaren, Assa Abloy eller dess licensgivare, om det inte uttryckligen framgår av dessa Allmänna Villkor (exempelvis i punkt 3.1 ovan).

3.4

Kunden åtar sig att genast informera Avtalstecknaren om Kunden får kännedom om a) intrång eller misstänkt intrång i Assa Abloy immateriella rättigheter, eller b) påståenden om att det genom tjänster, programvara eller relaterad utrustning eller mjukvara görs intrång i en tredje mans immateriella rättigheter.

5. ANVÄNDANDE

5.1 ALLMÄNT

5.1.1

Kunden (inklusive anställda hos Kunden) får endast använda Aptus Styra i enlighet med dessa Allmänna Villkor. Kunden ansvarar även för att dennes hyresgäster, lokalinnehavare, eller andra som direkt eller indirekt kan komma att få tillgång till Aptus Styra genom Kunden inte använder Aptus Styra i strid med dessa Allmänna Villkor.

5.2 RESTRIKTIONER

5.2.1

Aptus Styra får inte användas a) för att begå eller främja brottsliga handlingar eller annars i strid med lag, eller b) på ett sätt som skadar Assa Abloy eller bolagets kunder, leverantörer eller andra aktörer som bolaget har affärsrelationer med.

5.2.2

Kunden får inte heller a) skada, försämra, eller medvetet överbelasta Aptus Cloud eller relaterade system eller nätverk som Aptus Styra är anslutet till, b) hindra eller störa någon annans behöriga användande av Aptus Styra, c) olovligen försöka få tillgång till hårdvara, mjukvara eller nätverk relaterat till Aptus Styra, d) bereda eller försöka bereda sig tillgång till data från Aptus Styra eller relaterade system som inte ingår i normalt användande, eller e) använda Aptus Styra eller material relaterat till Aptus Styra inklusive göra ändringar i Aptus Styra på ett sätt som gör intrång i Assa Abloy :s eller någon annans immateriella rättigheter.

5.2.3

Kunden ska se till att eventuell data som Kunden kan komma att lagra vid användning av Aptus Styra är fri från virus, trojaner, maskar eller annan skadlig programvara och att Kundens data inte på annat sätt kan skada eller inverka negativt på Aptus Styra eller relaterade system. Om Kunden ställer egen data till förfogande ska Kunden vidare se till att den inte gör intrång i tredje mans rättigheter eller på annat sätt står i strid med tillämplig lag.

5.2.4

Vid upprepade överträdelser av Kund (eller någon som Kund ansvarar för enligt punkt 5.1) av någon eller några restriktioner i denna punkt 5 samt om rättelse inte sker efter att överträdelse påtalats för Kund, har Avtalstecknaren rätt att skriftligen säga upp Upplåtelsen med omedelbar verkan. Kund är ersättningsskyldig för all skada som Avtalstecknaren orsakas till följd av en sådan överträdelse.

5.2.5

Kunden är medveten om att ifall tillhandahållandet av Aptus Styra medför risk för skada för Assa Abloy eller för någon annan kund än Kunden får Aptus Styra stängas av eller åtkomsten till Aptus Styra begränsas, utan att påföljd enligt punkt 11 nedan kan göras gällande av Kunden, såvida avstängningen eller begränsningen varit försvarlig med hänsyn till omständigheterna. Vid sådan avstängning eller begränsning ska Kunden underrättas så snart möjligt.

5.2.6

Kunden ansvarar för att tillse att någon obehörig inte ges tillåtelse att använda eller tillgång till Aptus Styra via Kundens fastighet.

7 . KONSULTTJÄNSTER OCH TILLKOMMANDE ARBETE

Vid ytterligare arbete debiteras Kunden enligt separat timtaxa.

Om Avtalstecknaren utför tjänster utöver vad som omfattas av Upplåtelsen eller dessa Allmänna Villkor debiteras Kunden enligt Avtalstecknarens vid var tid gällande timtaxa för sådana tjänster. Sådana tjänster kan vara beställda av Kunden eller bestå i merarbete som Kunden förorsakat Avtalstecknaren.

9. SLA

Digitala tjänster som ingår i kundens abonnemang, exempelvis Aptus Cloud eller Hosting, ska ha den tillgänglighet som anges i denna punkt. Annars kan Kunden ha rätt till nedsättning av avgiften.

9.1

Avtalstecknaren ska sträva efter att hålla Digtala Tjänster tillgängliga dygnet runt alla årets dagar.

9.2

Vid driftavbrott eller trafikhindrande fel som varat under en sammanhängande tid överstigande åtta

(8) timmar har Kunden rätt till nedsättning av avgiften för Upplåtelsen. Nedsättningen ska motsvara en

(1) procent av en månads avgift för varje hel timme, utöver de inledande åtta (8) timmarna, som avbrottet eller hindret varat under normal servicetid (med ”normal servicetid” avses helgfria vardagar kl. 08.00-16.00). Tiden enligt denna punkt 9.2 börjar mätas från det att felet anmälts av Kund till Avtalstecknaren eller Avtalstecknaren annars uppmärksammat det.

9.3

Kundens rätt till nedsättning av avgift enligt punkt 9.2 ovan ska inte överstiga den avgift Kunden ska betala till Avtalstecknaren för Upplåtelsen. Skulle driftavbrott, funktionsfel eller trafikfel en viss månad förekomma i sådan omfattning som skulle ha medfört mer än maximal rätt till nedsättning, är Kunden istället berättigad att skriftligen säga upp avtalet till omedelbart upphörande.

9.4

Nedsättning enligt punkt 9.2-9.3 ovan utgår inte till den del avbrottet eller hindret kan hänföras till Kunden, exempelvis vid felaktig användning. I sådant fall förbehåller sig Avtalstecknaren rätten att debitera ersättning för nedlagda åtgärdskostnader på de villkor som anges i punkt 7 ovan.

9.5

Som driftavbrott enligt denna punkt 9 ska inte anses avbrott som sker under perioder för planerat underhåll av nät m.m. Avtalstecknaren ska sträva efter att genomföra underhåll mellan torsdag kl. 18.00

t.o.m. måndag kl. 06.00. Vid omfattande åtgärder ska Kund i görligaste mån aviseras innan åtgärd vidtas.

9.6

Utöver dessa SLA-nivåer lämnar Avtalstecknaren ingen form av garanti rörande Digitala Tjänster som i övrigt tillhandahålls i befintligt skick (”as is”).

11. ANSVAR OCH ANSVARSBEGRÄNSNINGAR

Om en part bryter mot dessa villkor kan den andra Parten ha rätt till ersättning, i vissa fall upp till ett maximalt belopp.

11.1

Om Kund eller Avtalstecknare inte uppfyller sina skyldigheter enligt Avtalet och/eller dessa Allmänna Villkor ska den andra parten vid sådant avtalsbrott ha rätt att kräva ersättning för den direkta skada och förlust som den icke-avtalsbrytande parten kan visa att avtalsbrottet orsakat denne. Sådan ersättning ska maximalt uppgå till femtio tusen svenska kronor (50 000 kr), såvida inte avtalsbrottet skett med uppsåt eller av grov oaktsamhet i vilket fall ansvarsbegränsningen i denna punkt 11.1 inte ska tillämpas. Denna ansvarsbegränsning gäller inte sådan överträdelser som anges i punkt 5.3.4. Om Kunden eller dennes hyresgäster, lokalinnehavare, eller andra som kan komma att få tillgång till Aptus Styra genom Kundens fastighetssystem använder Aptus Styra obehörigen, ska Kunden utge ersättning motsvarande den ersättning behörigt nyttjande av tjänsten hade kostat samt ersättning för kostnader som kan ha uppstått i samband med fastställandet av det obehöriga nyttjandet inklusive skäliga ombudskostnader.

11.2

För undvikande av missförstånd är Avtalstecknaren, utöver vad som framgår av punkt 11.1 och punkt 9 ovan, inte ersättningsskyldig gentemot Kund (inklusive dennes hyresgäster eller andra) för någon form av skada, kostnader eller förlust inklusive förlust av data som orsakas till följd av störningar, fel, buggar, driftsavbrott, eller liknande vid tillhandahållande av Aptus Styra.

14. ÄNDRINGAR OCH TILLÄGG

Assa Abloy har ensidigt rätt att ändra Villkoren i avtalet. Ändrade Villkor träder i kraft trettio (30) dagar efter att information om en ändring har kommunicerats till Kunden. Om Kunden inte accepterar de nya ändrade Villkoren har Kunden rätt att säga upp Avtalet till det datum ändringarna träder ikraft.

16. LAGVAL OCH TVISTLÖSNING

16.1

Dessa Allmänna Villkor ska regleras av svensk rätt, utan beaktande av dess lagvalsregler.

16.2

Tvister som uppstår i anledning av dessa Allmänna Villkor ska slutligt avgöras av behörig svensk domstol.

18. GARANTIER

Programvarorna tillhandahålls i befintligt skick. Assa Abloy tillhandahåller också uppdaterade versioner av Programvarorna. Hjälp med installation, uppgraderingar och/eller annan support kan köpas till och regleras i så fall i ett separat avtal.

18.1

Assa Abloy tillhandahåller Programvarorna i befintligt skick (”as is”). När så finns tillgängligt tillhandahåller Assa Abloy, utan extra kostnad för Kunden, uppdaterade versioner av Programvarorna via Assa Abloy hemsida. Assa Abloy har rätt att utföra underhåll när Assa Abloy anser att så är påkallat, vilket kan begränsa funktionalitet i eller tillgång till Programvarorna.

18.2

Om Kunden inte har köpt tjänsten Hosting, ansvarar Kunden själv för drift av Programvarorna och för att Programvarorna finns tillgänglig för Användare. För undvikande av missförstånd tillhandahåller Kunden då egna servrar och annan teknisk utrustning som krävs för att hålla Programvarorna tillgänglig för sina Slutanvändare.

18.3

Parterna är överens om att den ersättning som Kunden erlägger till Assa Abloy för rätten att använda Programvarorna inte inkluderar ett ansvar för Assa Abloy att hålla Kunden skadeslös (eller annars utge ersättning till densamma) om nyttjandet av Licensen innebär ett intrång i tredje mans rättigheter.

2. DELAR I AVTALET

2.1

Specifika villkor för programvaror och tjänster beskrivs i respektive bilaga till detta avtal. Bilagor för tjänster gäller om kunden tecknar abonnemang gällande respektive tjänst.

2.2

Kunden är införstådd med att Aptus Styra och avtalet som reglerar programvaror och tjänster kan uppdateras från tid till annan av Assa Abloy.

4. PRIS OCH BETALNINGSVILLKOR

Denna punkt reglerar avgifterna för Aptus Styra samt betalningsvillkor. Kunden betalar för rätten att nyttja Aptus Styra.

4.1

Som ersättning för Tjänsterna ska Kunden till Avtalstecknaren betala en avgift i enlighet med vad som framgår i aktuella prislistor. Avgifternas storlek beror på vilka tjänster och programfunktioner kunden väljer, samt anläggningens storlek. Avgiften består av en fast årlig avgift och en rörlig årlig avgift. Vissa Tjänster eller Programfunktioner kan också kräva en startavgift.

4.2

Anläggningens storlek bestäms normalt av antal lägenheter i databasen. Om lägenheter inte används fullt ut, bestäms storleken istället av antalet elektroniska nycklar, och detta antal dividerat med fem motsvarar antalet lägenheter. Assa Abloy förbehåller sig rätten att besluta om det är antalet lägenheter, eller antalet nycklar delat med fem, som används för att beräkna anläggningens storlek och därmed ligga till grund för avgiftens storlek.

4.3

Samtliga belopp är angivna exklusive mervärdesskatt och andra skatter. Kunden ska betala startavgift och den första årliga avgiften till Avtalstecknaren inom trettio (30) dagar från det startdatum som anges i beställningen. För efterföljande period betalas den årliga avgiften i förskott.

4.4

Vid försenad betalning har Avtalstecknaren rätt att debitera dröjsmålsränta enligt räntelagen samt lagreglerad påminnelseavgift och/eller, i förekommande fall, inkassoavgift. Avtalstecknaren har rätt att innehålla ännu ej utförd prestation samt stänga av Aptus Styra för Kunden till dess full betalning erlagts.

4.5

Om Kunden väljer att lägga till Tjänster eller Programfunktioner, i enlighet med punkter ovan, eller om anläggningens storlek ökar, ska årsavgiften justeras och eventuell startavgift betalas. Om Kunden gör detta under ett avtalsår uppgår ersättningen till en proportionerlig del av årsavgiften för den återstående tiden av det innevarande avtalsåret. För efterkommande år ska Kunden betala hela årsavgiften i förskott. Kunden har inte rätt att få tillbaka betald ersättning för en Tjänst eller Programfunktion även om Kunden senare väljer att ta bort en eller flera Tjänster under ett löpande avtalsår.

4.6

Avtalstecknaren har rätt att en gång per kalenderår, vanligtvis vid årsskifte, justera priserna. De justerade priserna meddelas Kunden senast trettio (30) dagar innan de börjar gälla.

4.7

De priser som förmedlas till Kunden gäller endast om Kunden betalar tjänsteersättningen direkt till Assa Abloy, dvs. enligt den betalningsmetod som anges i punkt 4.8 (a). Om betalning istället sker via Partnern (enligt den betalningsmetod som anges i punkt 4.8 (b)) är Kunden medveten om att Prislistan inte tillämpas utan att Partnern har rätt att själv bestämma priset för Tjänsterna. Kunden ska då betala den ersättning för Tjänsterna enligt de priser som Partnern meddelar.

4.8

I Orderformuläret har Partnern möjlighet att välja mellan två betalningsmetoder för Kunden där Kunden betalar ersättningen för Tjänsterna antingen:

(a) direkt till Assa Abloy, eller

(b) till Partnern, som fakturerar Kunden för både Tjänsterna under detta Avtal samt för tillhörande installationstjänster som tillhandahålls av Partnern enligt Kundens separata avtal med

4.9

När Kunden betalar ersättningen direkt till Assa Abloy ansvarar Kunden för att vid var tid hålla kontaktuppgifter, fakturamottagare och fakturaadress uppdaterade. På motsvarande sätt är Partnern ansvarig att hålla dessa uppgifter uppdaterade ifall ersättning betalas av Partnern.

6. KUNDENS KOPPLING OCH UPPDATERINGAR

Kunden måste upprätta en fungerande koppling till Digitala Tjänster (Aptus Cloud, Hosting), aktiv elektronik m.m. för att kunna använda Aptus Styra. Avtalstecknaren uppdaterar Digitala Tjänster när det behövs.

6.1

Kunden ansvarar för att fungerande koppling finns från Internet till aktiv elektronik och till de mastercentraler och brandväggar som behövs för att administrera systemet, på det sätt som närmare anges i tjänstebeskrivningen i Bilaga 1.1.

6.2

Avtalstecknaren tar inget ansvar för att Kund inte kan använda Aptus Cloud till följd av Kundens bristande uppfyllande av punkt 6.1 ovan.

6.3

Avtalstecknaren har rätt men ingen skyldighet att, utan extra kostnad för Kund, utföra uppdateringar av Aptus Cloud, när Avtalstecknaren anser att det är påkallat.

6.4

Om Kunden har synpunkter på Aptus Cloud eller något annat relaterat till dessa, ska dessa skickas till Avtalstecknaren som är Kundens kontaktpunkt vad gäller Aptus Cloud.

8. PERSONUPPGIFTSBEHANDLING

8.1

För att värna integriteten hos användare tillämpas särskilda villkor för hantering av Kundens personuppgifter. Kunden och Assa Abloy är var för sig ansvariga för sin respektive behandling av personuppgifter som företas i egenskap av personuppgiftsansvariga.

8.2

Vid tillhandahållande av Tjänsterna kan Assa Abloy komma att behandla personuppgifter för Kundens räkning. Vid sådan behandling av Kundens personuppgifter åtar sig Kunden och Assa Abloy att tillämpa villkoren i Bilaga 5. I tillägg till och oaktat vad som anges i Bilaga 5 ska följande gälla:

(a)

(b)

(c)

d)

punkt 6.4 – den ersättning som Assa Abloy (Personuppgiftsbiträdet) kan bli skyldigt att ersätta Kunden (Personuppgiftsansvarig) för rörande revision ska under alla förhållanden inte överstiga det belopp som följer av punkt 15.1 nedan;

punkt 8.1 – för undvikande av missförstånd ska Assa Abloy exempelvis ha rätt till ersättning för nedlagt arbete och andra kostnader om Assa Abloy bistår Kunden vid en konsekvensbedömning avseende dataskydd (utan att detta i övrigt begränsar bestämmelsens allmänna tillämpningsområde);

punkt 9.2 – det format som Assa Abloy i förekommande fall ska återlämna Kundens personuppgifter i ska vara samma format som Assa Abloy mottog personuppgifterna i, om inte Parterna särskilt kommer överens om annat; och

punkt 9.2 – Kunden har rätt att kostnadsfritt få ut en kopia av passersystemets databas, men ska i övrigt ansvara fullt ut för kostnader enligt bestämmelsen.

10. SEKRETESS

Viss information om Aptus Styra och andra uppgifter ska vara konfidentiell.

10.1

Kunden och Avtalstecknaren förbinder sig att under Avtalets och dessa Allmänna Villkors giltighet samt under en tid av fem (5) år därefter inte för någon utomstående yppa någon Konfidentiell Information. Med ”Konfidentiell Information” avses information som inte är allmänt tillgänglig, a) om Aptus Styra och därtill hörande dokumentation inklusive Aptus Styras vid var tid gällande beskaffenhet,

samt b) som Kund tillgängliggör vid tillhandahållande av Aptus Styra till hyresgäster och andra lokalinnehavare. Till undvikande av missförstånd är dock Konfidentiell Information aldrig sådan information som lämnas ut av en myndighet/ett offentligt bolag som en allmän offentlig handling efter sådan enhets prövning under tillämplig lag.

12. AVTALSTID OCH UPPSÄGNING

12.1

De Allmänna Villkoren och Upplåtelsen gäller i tolv (12) månader från det startdatum som Avtalstecknaren och Kunden skriftligen kommer överens om och förlängs automatiskt med tolv (12) månader om det inte sägs upp av endera Part minst tre (3) månader innan varje tolvmånadersperiods utgång (”Tjänsteperioden”).

12.2

Avtalstecknaren har rätt att säga upp Avtalet med omedelbar verkan om Kunden gör sig skyldig till något väsentligt eller återkommande brott mot villkoren i Avtalet. Part har rätt att säga upp avtalet om den andre parten inställer betalningar, inleder ackordsförhandlingar, träder i likvidation, försätts i konkurs eller annars är på obestånd.

12.3

Bestämmelser som till sin natur ska äga fortsatt giltighet ska överleva avtalets upphörande.

13. ÖVERLÅTELSE

13.1

Varken Avtalstecknaren eller Kunden får överlåta Avtalet, inklusive dessa Allmänna Villkor samt Upplåtelsen och andra rättigheter eller skyldigheter enligt dessa Allmänna Villkor, till annan part förutom Assa Abloy utan den andra partens skriftliga samtycke. Dock får överlåtelse enligt ovan ske av Avtalstecknaren till annan part inom samma koncern som Avtalstecknaren, och av Kunden till annan part inom samma koncern som Kunden, förutsatt att Kunden respektive Avtalstecknaren dessförinnan informerats därom.

15. RUBRIKSTEXTER

Rubriker och de guidande texter som återfinns under en rubrik (skrivna i kursiv stil i mindre format) ska inte anses vara avtalsinnehåll utan är endast till för att underlätta för läsaren.

17. KUNDENS DATA

17.1

Kunden innehar samtliga rättigheter till sin data som hanteras inom ramen för Tjänsterna. Assa Abloy har dock rätt att använda Kundens data för att fullgöra sina skyldigheter enligt Avtalet, för statistiska ändamål samt för att förbättra och utveckla Tjänsten. Assa Abloy har vidare rätt att överföra Kundens data till underleverantörer och/eller samarbetspartners för att kunna leverera och/eller utveckla Tjänsterna.

17.2

Kunden ska se till att eventuell data som Kunden kan komma att lagra vid användning av Tjänsterna är fri från virus, trojaner, maskar eller annan skadlig programvara och att Kundens data inte på annat sätt kan skada eller inverka negativt på Tjänsterna eller relaterade system. Om Kunden ställer egen data till förfogande ska Kunden vidare se till att den inte gör intrång i tredje mans rättigheter eller på annat sätt står i strid med tillämplig lag.

BILAGA 2 VILLKOR FÖR HOSTING

1. ALLMÄNT

Hosting är en tjänst för databashotell genom vilken Kunden kan köra sina Aptus Programvaror på en server som tillhandahålls av Assa Abloy. Tjänst beskrivs närmare i Bilaga 2.1 (”TJänstebeskrivning”). Dessa villkor reglerar tillhandahållande, användande och övriga villkor gällande Hosting (”Allmänna Villkoren”) för det fall att ett bolag eller en organisation (”Kunden”) har ingått avtal med Assa Abloy (”Avtalstecknaren”) genom vilket Kunden har getts tillgång till och rätt att använda Hosting (”Avtalet”). Genom att ingå Avtalet förbinder sig Kunden att följa dessa Villkor, som utgör en integrerad del av Avtalet.

3. ANVÄNDANDE

Kunden har ett visst maximalt lagringsutrymme. Hosting får användas på ett sätt som är normalt för en hostingtjänst. Den får inte användas på ett sätt som skadar tjänsten eller Assa Abloy:s intressen.

3.1 DATABASSTORLEK

3.1.1

Upplåtelsen ingår ett maximalt utrymme som Kunden får använda för sin databas enligt vad som specificeras i Bilaga 2.1. Större lagringsutrymme kan köpas till och är i så fall föremål för separat offert som lämnas av Avtalstecknaren.

5. KOPPLAD INSTALLATÖR

5.1

En kopplad installatör är ett installatörsbolag som har kunskap och erfarenhet av Assa Abloy olika

system och som i samarbete med Assa Abloy kan hjälpa Kunden, bl.a. med fysisk support, beställningar, installationer och liknande. Kunden kan vid beställning av Hosting välja till tjänsten kopplad installatör. Om Kunden väljer till tjänsten kopplad installatör godkänner Kunden att den kopplade installatören får del av Kundens inloggningsuppgifter till Hosting och uppgifter om Kunden som behövs för att kunna genomföra dess uppdrag.

2. TJÄNSTEN HOSTING

Avtalstecknaren tillhandahåller Hosting vid anslutningspunkten som finns beskriven i Bilaga 2.1.

2.1

Avtalstecknaren ska under Tjänsteperioden (definierad i punkt 12 nedan) tillhandahålla Hosting vid den anslutningspunkt som framgår av tjänstebeskrivningen och utföra ytterligare beställda tjänster i enlighet med punkt 7 nedan (”Upplåtelsen”). Hostings innehåll och tjänstebeskrivning framgår av Bilaga 2.1.

2.2

Kunden är införstådd med att Hosting kan uppdateras, vidareutvecklas och ändras från tid till annan av Assa Abloy .

4. KONSULTTJÄNSTER OCH TILLKOMMANDE ARBETE

Vid ytterligare arbete debiteras Kunden enligt separat timtaxa.

Om Avtalstecknaren utför tjänster utöver vad som omfattas av Upplåtelsen eller dessa Allmänna Villkor debiteras Kunden enligt Avtalstecknarens vid var tid gällande timtaxa för sådana tjänster. Sådana tjänster kan vara beställda av Kunden eller bestå i merarbete som Kunden förorsakat Avtalstecknaren.

5.2

Kunden är medveten om att den kopplade installatören är ett fristående bolag från Assa Abloy

och att Assa Abloy endast förmedlar den kopplade installatörens tjänster. Assa Abloy ska inte vara skyldig att ersätta någon skada, varken direkt eller indirekt, som orsakats av en kopplad installatör. Assa Abloy ansvarar inte heller på något sätt för det arbete den kopplade installatören utför eller för den kopplade installatörens skyldigheter eller angelägenheter i övrigt.

6. BYTE AV AVTALSTECKNARE

Om Kunden ingått avtal om användning av Hosting med annan Avtalstecknare än Assa Abloy, och avtalet mellan Assa Abloy och Avtalstecknaren, under vilket Kunden erhållit Upplåtelsen, sägs upp eller upphör (oavsett anledning) tar Assa Abloy över avtalet med Kunden i de delar avtalet återspeglar dessa Allmänna Villkor. Det innebär att Assa Abloy träder i Avtalstecknarens ställe och fullgör de skyldigheter och tar över de rättigheter gentemot Kunden som Avtalstecknaren har under dessa Allmänna Villkor. Om Avtalstecknaren vid ett sådant övertagande av avtal har en skyldighet gentemot Kund som går utöver, eller tillkommit i strid med, dessa Allmänna Villkor tar dock Assa Abloy inte över denna skyldighet.

BILAGA 2.1 TJÄNSTEBESKRIVNING FÖR HOSTING

DATABASHOTELL

I tjänsten ingår plats för en Multiaccess databas med en max storlek på 1GB. Funktionsduglighet. Dagliga databaskontroller för att databas ska fungera optimalt. Regelbundna backuper för möjlighet att återläsa databas ifall något oförväntat inträffar.

WEBBHOTELL

Assa Abloy säkerställer åtkomst till kundens webbapplikationer via Internet enligt de tjänster som ingår i Hosting eller som kund har beställt.

PROGRAMVARA

I tjänsten ingår drift av Assa Abloy programvara Multiaccess, Hantera Styra, Aptusportal Styra (licenskostnad tillkommer) och Agera Server.

Åtkomst till Multiaccess Styra sker via webportal. Inloggning sker via tvåstegsverifiering

Vilka programvaror och funktioner som ingår i kundens licens bestäms vid beställningen, se orderformulär.

För undvikande av missförstånd har Assa Abloy rätt att utföra uppdateringar när Assa Abloy anser att det är påkallat, men dock ingen skyldighet, enligt vad som framgår av de Allmänna Villkoren.

Vid nytecknat avtal ingår kostnad för uppdatering till senaste programversion av de programvaror som ingår i avtalet, gäller i samband med start av tjänst, vid uppgradering inom samma major-version(Ex från version 8.x till version 8.8) och databas innehållande upp till den storlek på anläggning som kundens licens gäller.

SUPPORT

Avtalet ger slutkunden tillgång till Assa Abloy Flerbostad telefonsupport vad gäller frågor på Tjänsten. Frågor angående programmering av ny och befintlig Assa Abloy utrustning och daglig anläggningsdrift samt service hanteras av Partner.

Endast kontaktpersoner för denna Tjänst kan kontakta Assa Abloy Flerbostads telefonsupport.

Telefon: 031- 68 97 30 E-post: aptus.support@assaabloy.com

För öppettider, se https://www.assaabloy.com/se/sv/service/support/aptus.

LICENSER

Två stycken licenser för Hantera Styra ingår i Tjänsten. Fler licenser för Hantera Styra kan beställas i orderformuläret.

En operatörs-licens för åtkomst till Multiaccess Styra ingår i Tjänsten. Fler operatörs-licenser kan beställas i orderformuläret.

ANSLUTNINGSPUNKT

Kund ansvarar för att fungerande koppling finns från Internet till aktiv elektronik och till centraler, brandväggar och annan nätverks-utrustning i kundens anläggning.

BILAGA 3 VILLKOR APTUS PROGRAMVAROR

1. DEFINITIONER

1.1

Dessa Avtalsvillkor för Aptus Programvaror utgör en bilaga till, och därmed en integrerad del av,

Avtalet. Begrepp med inledande versal som inte definieras i Villkoren ska ha den betydelse som anges i Avtalet.

2. RÄTTIGHETSUPPLÅTELSE

Kunden ges en rätt att använda de delar av Aptus programvaror som ingår i beställningen. Innehållet i programvarorna kan komma att uppdateras eller ändras.

2.1

På de villkor som anges i Villkoren upplåter Assa Abloy till Kunden en icke-exklusiv och icke-överlåtbar rätt att, under Avtalets giltighet, få tillgång till och använda Aptus programvaror vilken ska anses bestå av de programfunktioner som vid var tid tillhandahålls i de Moduler (definieras nedan i punkt 3.1) som Kunden beställt i sitt abonnemang med punkt 3 nedan (”Licensen”). Den nyttjanderätt som genom denna punkt 2.1 upplåts till Kunden omfattar en rätt för Kunden att göra programvaror tillgängliga för Användare enligt de begränsningar på antal Användare som finns i licensen.

2.2

Kunden är införstådd med att de tjänster som tillhandahålls kan uppdateras, vidareutvecklas och ändras, läggas till eller tas bort från tid till annan. Den nyttjanderätt som upplåts till Kunden enligt denna punkt 2 avser programvarornas vid var tid rådande beskaffenhet avseende utformning, innehåll och funktion samt liknande. Assa Abloy ska sträva efter att, i god tid innan ändring sker, meddela Kunden om ändringar i programvarorna.

3. PROGRAMVAROR OCH FUNKTIONER

Kunden väljer vid beställning vilka programvaror och funktioner som denne vill disponera. I denna punkt regleras också villkor för beställning och uppsägning av Tjänster.

3.1

Kunden har rätt att, vid behov, lägga till och ta bort Tjänster i Licensen. De Tjänster som vid var tid finns tillgängliga finns angivna på Assa Abloy hemsida.

3.2

Om Kunden vill lägga till eller ta bort Tjänster ska Kunden be Partnern lägga en beställning, enligt förfarande beskriven i ”Allmänna Villkor och Beställning”. En order om att lägga till eller ta bort Tjänster träder i kraft vid nästkommande månadsskifte, om Kundens meddelande inkommit till Assa Abloy minst sju (7) arbetsdagar före ett månadsskifte. Om meddelandet inkommer senare än sju (7) arbetsdagar före månadsskiftet träder ändringen i kraft månadsskiftet därpå. Ersättningen för Modulerna betalas dock årsvis på det sätt som anges i punkt 6.2 nedan.

3.3

Kunden är medveten om att Assa Abloy när som helst och efter eget gottfinnande kan komma att ändra utbudet av tillgängliga Tjänster. Om Assa Abloy beslutar att inte längre tillhandahålla en Tjänst som ingår i Licensen ska Assa Abloy meddela Kunden därom minst sex (6) månader innan Tjänsten slutar att tillhandahållas.

3.4

Tjänster som integrerar mot externa system betalas enligt gällande prislista. Detta pris inkluderar endast rätten att använda funktionen i Aptus programvaror, och inkluderar inte eventuella licensavgifter som krävs för funktionen i det externa systemet. Detta regleras separat enligt det externa systemets licensavgifter.

4. ANVÄNDANDE

Kunden ansvarar gentemot Assa Abloy för användandet av programvarorna och kan bli ersättningsskyldig om användare missköter sig.

I begreppet Programvaror inkluderas den molnprogramvara Aptus Cloud som driftas av Assa Abloy och som kundens anläggning kan ansluta till.

Med användare menas både personal och slutanvändare i form av exempelvis hyresgäster som använder programvarorna.

4.1

Kunden ansvarar för att användande av programvarorna sker i enlighet med detta Avtal

och tillämplig lagstiftning.

4.2

Kunden åtar sig att, på lämpligt sätt, se till att samtliga dennes Användare som vill få tillgång till programvarorna dessförinnan informeras om och accepterar bestämmelser som motsvarar villkoren om användande av programvarorna i detta Avtal.

4.3

Programvarorna får inte användas a) för att begå eller främja brottsliga handlingar, eller b) på ett sätt som skadar Assa Abloy eller Assa Abloy kunder, leverantörer eller andra aktörer som Assa Abloy har affärsrelationer med.

4.4 Användarna får vidare inte heller a) skada, försämra, eller medvetet överbelasta

Programvarorna eller nätverket som Programvarorna är anslutet till, b) hindra eller störa någon annans behöriga användande av Programvarorna, c) olovligen försöka få tillgång till hårdvara, mjukvara eller nätverk relaterat till Programvarorna, d) bereda eller försöka bereda sig tillgång till data från Programvarorna som inte ingår i normalt användande av Programvarorna, eller e) använda Programvarorna eller material relaterat till Programvarorna inklusive göra ändringar i Programvarorna på ett sätt som gör intrång i Assa Abloy eller någon tredje parts immateriella rättigheter. Kunden ansvarar för vilka Slutanvändare som ges tillgång till Programvarorna genom anslutning via Kundens fastighet. Kundens ansvar omfattar att tillse att någon obehörig inte ges tillåtelse att använda eller tillgång till Programvarorna via Kundens fastighet.

4.4

Om en Användare överträder någon restriktion enligt punkt 4.3-4.4 ovan ska Kunden stänga av den Användarens tillgång till Programvarorna. Vid upprepade överträdelser av samma Användare eller om Kunden inte uppfyller sin skyldighet att stänga av en Användares tillgång till Programvarorna enligt denna punkt 4.5, har Kunden och dennes Användare inte längre rätt att använda Programvarorna och kan därmed nekas tillgång till Programvarorna. Assa Abloy har även rätt att skriftligen säga upp detta Avtal med omedelbar verkan vid upprepade överträdelser. Kunden är ersättningsskyldig för all skada som Assa Abloy orsakas till följd av en sådan överträdelse.

7. SUPPORT

Endast grundläggande support för att komma igång med Aptus Cloud ingår i detta avtal. Behöver kunden mer hjälp med exempelvis utbildning eller installation av programvaror på egen server, så hänvisas i första hand till Partner; Tjänsten kan också köpas till i separat avtal med Assa Abloy.

Utökad Support kan köpas till som en separat tjänst i detta avtal, se separat bilaga och beställningsformulär. Om Kunden eller Användare har klagomål på Programvarorna kan de dock skickas till Assa Abloy på sätt som anges i Programvarorna.

5. TJÄNSTEN APTUS CLOUD

Avtalstecknaren tillhandahåller tjänsten Aptus Cloud som en molntjänst som Kundens anläggning kan ansluta till.

6.1

Kunden är införstådd med att Aptus Cloud kan uppdateras, vidareutvecklas och ändras från tid till annan av Assa Abloy .

6.2

Kunden ansvarar för att uppgradera sina programvaror och utrustning i anläggningen så att kommunikationen med Aptus Cloud fungerar. Av bland annat säkerhetsskäl kan Assa Abloy behöva ändra i kommunikationsprotokoll eller andra delar av Aptus Cloud, så att tidigare versioner av Aptus Programvaror eller Utrustning inte längre kan kommunicera med med Aptus Cloud. Assa Abloy ansvarar för att tillhandahålla nya versioner av Aptus Programvaror och firmware till utrustning i anläggningen, och att informera Kunden när en uppgradering behöver göras.

6.3

Kund ansvarar för att fungerande koppling finns från Aptus Cloud till programvaror, centraler och annan utrustning i kundens anläggning som behöver kommunicera med Aptus Cloud.

6.4

Kunden är införstådd med att information om kundens licenser hämtas från Aptus Cloud av programvara i kundens anläggning. Om denna koppling inte fungerar kan programvaran tolka detta som att licensen saknas, och licenspliktiga delar av programvaran stängas av.

6.5

Kunden är införstådd med att kundens anläggningar rapporterar storleken på anläggningen till Aptus Cloud, och att denna information kan användas av Assa Abloy för att justera kundens abonnemang och årliga licensavgift.

6. TREDJEPARTSKOPPLING

Parterna är medvetna om att det kan bli möjligt att koppla upp andra tredjepartstjänster mot Tjänsterna. Assa Abloy ansvarar inte för sådana tredjepartstjänster, tredjepartskopplingar eller för att sådana tredjepartstjänster är kompatibla med Tjänsterna, såvida inte Assa Abloy uttryckligen kommunicerat detta till Kunden. Assa Abloy ska inte vara ansvarig för att Kund inte kan använda sådana tredjepartstjänster.

8. RÄTTIGHETER TILL MATERIAL I PROGRAMVAROR

Avtalet innebär en rätt för Kunden att använda delar av Aptus programvaror men inte en rätt att i annat fall än genom användning eller vid informationsgivning till användare använda material eller bilder som publiceras i programvarorna.

8.1

Samtliga rättigheter till material som tillhandahålls av Assa Abloy genom programvarorna tillhör Assa Abloy eller, i förekommande fall, Assa Abloy licensgivare. Rättigheterna inkluderar, men är inte begränsat till, upphovsrätt för bilder och texter, rättigheter till varumärken och andra immateriella rättigheter. För undvikande av missförstånd innebär detta Avtal inte att Assa Abloy till Kunden överlåter någon form av äganderätt till sådant material eller någon form av licensrätt i större omfattning än vad som framgår av detta Avtal.

8.2

Kunden får nyttja sådant material som anges i punkt 7.1 ovan endast vid normalt användande av programvarorna, samt för att sprida information om programvarorna till Användare. Om Kunden nyttjar material för att sprida information till Användare ansvarar Kunden för sådant materials korrekthet och att materialet inte strider mot lag.

8.3

Kunden åtar sig att genast informera Assa Abloy om Kunden får kännedom om a) intrång eller misstänkt intrång i Assa Abloy immateriella rättigheter, eller b) påståenden innebärande att Assa Abloy genom

de tjänster som tillhandahålls via programvarorna gör intrång i en tredje mans immateriella rättigheter.

BILAGA 4 VILLKOR APTUS STYRA SUPPORT

1. Avtalets omfattning

Aptus Styra Support ger följande fördelar:

Prioriterad tillgång till kvalificerad supportpersonal.

Nya programversioner ingår (exkl. installation)

Som separat tillval kan följande köpas till tjänsten:

Årlig genomgång av system. (se nedan årlig genomgång från ASSA ABLOY)

Tjänsten ger Kunden tillgång till ASSA ABLOY support via telefon vad gäller frågor kring Aptus programvarans installation, konstruktion och drift samt SQL-server-, backup- och webb- relaterade frågor.

Frågor angående programmering av ny och befintlig ASSA ABLOY utrustning och daglig anläggningsdrift samt service hanteras av ASSA ABLOY Partner.

 

3. ÅRLIG GENOMGÅNG AV ASSA ABLOY

Detta ingår under förutsättning att tilläggstjänsten Aptus Styra Support Årlig Genomgång köpts till i kundens abonnemang.

3.1

I tjänster ingår att Aptus Konsult besöker kunden en dag och går igenom tillsammans med deras Aptus-ansvarige. Om Kunden önskar längre besök eller mer stöd bokas detta upp enligt ordinarie timtaxa.

3.2

Följande ingår vid den årliga genomgången av kundens anläggning:

- Genomgång av databas för att leta efter konflikter

- Kontroll att hårdvaran innehåller rätt programversioner

- Kontroll av backup-rutiner

- Kontroll av hur databasstorleken förändrats under föregående år

- Genomgång av rutiner för att hålla systemen i trim med ansvarig hos kunden

- Varje genomgång protokollförs av ASSA ABLOY personal

2. TIDER & KONTAKTUPPGIFTER

2.1

Avtalet ger Kunden rätt att under ASSA ABLOYs kontorstider vardagar mellan klockan 8-17, exklusive helgdagar och arbetsfria dagar erhålla kvalificerad telefonsupport.

2.2

Kontakt: Telefonnumret till ASSA ABLOY Support är: 031- 68 97 30

4. SLA

4.1

Supportärenden

ASSA ABLOY personal skall påbörja aktuellt supportärende inom 2 timmar under normal kontorsarbetstid (se Tider, sid 1), förutsatt att nödvändig uppkoppling är i drift (se Beroenden, sid 2). Om inte ASSA ABLOY uppfyller detta utgår en ersättning till kunden med 2% av totala serviceavtalets kostnad per ärende.

4.2

Prioriteringsnivåer

Samtliga ärenden som kommer in per telefon påbörjas inom 2 arbetstimmar

Kritiska fel av ”buggkaraktär” eskaleras inom 8 arbetstimmar mot utveckling/produktägare för prioritering

5. ÖVRIGA VILLKOR

5.1

Beroende specifikt

Vi förutsätter dessutom att Kunden har egna inarbetade rutiner för skötsel av SQL-databasen och att verktygen SQL Server Management Studio finns tillgängliga. Ovan gäller inte om kund tecknar Hosting avtal.

5.2

Utbildning och kontakter

Kunden har skyldighet att se till att den/de som ringer till supporten har genomgått erforderlig utbildning. Supportavtalet är inte en ersättning för utbildning. Vid anmodan från ASSA ABLOY bör Kunden vidareutbilda sin personal i Aptus programvaror för att kunna åtnjuta detta supportavtal.

5.3

Övriga kostnader

I avtalet ingår inga kostnader som installation, resor, utbildning hos Kund eller dylikt, förutom det årliga besöket. Inga administrativa kostnader debiteras Kunden då man använder e-post eller Internet för att ta emot eller hämta hem uppdatering el. dylikt.

1. BAKGRUND

Detta Personuppgiftsbiträdesavtal (”nedan Avtalet”) reglerar de villkor som gäller för behandling av personuppgifter som Assa Abloy utför såsom personuppgiftsbiträde åt kunden i samband med de tjänster som regleras av Tjänsteavtalet, till vilka detta Personuppgiftsbiträdesavtal utgör Bilaga 5.

2. DEFINITIONER OCH TOLKNINGAR

2.1

DEFINITIONER

“Avtal” betyder detta personuppgiftsbiträdesavtal inklusive Bilagorna, vars innehåll kan komma att ändras i syfte att återspegla aktuella faktiska förhållanden och överenskommelser;

“Arbetsdag” betyder en dag (som inte är en lördag eller söndag eller allmän helgdag) på vilken kommersiella banker har öppet för allmän bankverksamhet i den jurisdiktion där Leverantören är registrerad, med undantag för enbart internetbanktjänster;

“EUPersonuppgiftslagstiftning” (i) GDPR och (ii) och sådan nationell dataskyddslagstiftning som kompletterar GDPR

“ForceMajeure” har den innebörd som anges i punkten 11;

“GDPR” betyder Europaparlamentets och Rådets Förordning (EU) 2016/679

av den 27 april 2016 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av direktiv 95/46/EG (allmän dataskyddsförordning), och samtliga därtill gjorda tillägg;

“Part”/”Parter” betyder Kunden och Leverantören var för sig, eller i förekommande fall tillsammans;

”Tjänst” har den innebörd som anges i avtalet och som nyttjas av Kunden

(inklusive samtliga relaterade tjänster som från tid till annan kan komma att tillhandahållas av Leverantören);

“Ändamål” har den innebörd som anges i Bilaga 1, allmänna villkor;

“Lagstadgadekrav” betyder tillämplig integritets- och personuppgiftslagstiftning, inklusive EU-rättslig Personuppgiftslagstiftning, och sådan lagstiftning som från tid till annan kan komma att ersätta förutnämnda lagstiftning (vid avvikelser eller

motsägelser mellan olika lagstiftningar eller regelverk, ska den som föreskriver högst grad av integritet och/ eller informationssäkerhet tillämpas);

“Tillsynsmyndighet” betyder samtliga domstolar, myndigheter och organ som, enligt tillämpliga lagar och/eller regleringar (inklusive Lagstadgade krav), utövar kontroll vid integritetsfrågor och/eller personuppgiftsbehandling; och

“Leverantörens närstående bolag” betyder en juridisk person som direkt eller indirekt genom ett eller flera mellanliggande bolag står under ett bestämmande inflytande från, eller står under samma bestämmande inflytande som Leverantören. För tolkning av definitionen ska termen

“inflytande” förstås som det direkta eller indirekta innehavet av makten att styra eller påverka styrningen av förvaltningen och riktlinjerna hos den juridiska personen genom ägande av röstberättigade aktier, genom avtal eller på annat sätt.

2.2 TOLKNINGAR

2.2.1

Termer och uttryck utan stor begynnelsebokstav som används i detta Avtal, t.ex. “den registrerade”, “personuppgiftsansvarig”, “personuppgifter”, “behandling”,

“personuppgiftsbiträde”, “tredjeland” etc., ska tolkas i enlighet med vad som anges i EU Personuppgiftslagstiftning.

2.2.2

Om inte annat sägs häri, eller tydligt framgår av sammanhanget i vilket den förekommer, ska termen

"inklusive" betyda "inklusive, utan begränsning".

3. UNDERBILAGOR TILL BITRÄDESAVTALET

Specifikation över behandlingen av personuppgifter Underbilaga 1 Förteckning över underbiträden Underbilaga 2

4. PARTERNAS SÄRSKILDA ÅTAGANDEN

Roller, ägande av personuppgifter, behandling och ändamål

4.1.1

Kunden ska betraktas som personuppgiftsansvarig för alla personuppgifter som Leverantören behandlar på Kundens vägnar enligt dennes instruktioner. Instruktionerna utgörs i detta sammanhang av de överenskomna åtaganden som krävs för att uppnå Ändamålet och i samband med vilka det utförs behandling av personuppgifter.

4.1.2

Leverantören får endast behandla Kundens personuppgifter för Ändamålet och i den utsträckning det är nödvändigt för fullgörandet av Leverantörens skyldigheter enligt detta Avtal eller Tjänsteavtalet.

4.1.3

Utan att det påverkar behandlingen av personuppgifter som sker i överrensstämmelse med detta Avtal ska, i situationer då Leverantören överträder de Lagstadgade kraven genom att fastställa ändamål och medel för själva behandlingen (t.ex. genom att behandla personuppgifter i strid med Ändamålet), personuppgiftsbiträdet betraktas som personuppgiftsansvarig med avseende på den behandlingen.

4.1

Kundens särskilda åtaganden1 Kunden åtar sig att:

(a)

Säkerställa att det finns en rättslig grund för behandlingen av personuppgifterna som omfattas av detta Avtal;

(b)

Säkerställa att de registrerade, enligt kraven i EU Personuppgiftslagstiftning, har erhållit tillräcklig information om behandlingen, inklusive information om att Leverantören kan komma att behandla personuppgifter på Kundens vägnar;

(c)

Omedelbart efter att Kunden har upplysts, informera Leverantören om felaktiga, rättade, uppdaterade eller raderade personuppgifter som omfattas av Leverantörens behandling;

(d)

I god tid tillhandhålla Leverantören lagliga och dokumenterade instruktioner för Leverantörens behandling av personuppgifter om inte annat överenskommits;

(e)

Innan detta Avtal träder i kraft, förse Leverantören med Kundens tillämpliga rutiner och riktlinjer för behandlingen av personuppgifter om inte annat överenskommits; och

(f)

Agera som kontaktpunkt för den registrerade.

1 GDPR, art. 28.2

4.3

Leverantörens särskilda åtaganden Leverantören åtar sig att:2

(a)

Endast behandla personuppgifter i överrensstämmelse med den personuppgiftsansvariges dokumenterade instruktioner, inklusive gällande överföringar av personuppgifter till ett tredjeland eller en internationell organisation, såvida inte behandling krävs enligt Lagstadgade krav; i sådana fall ska Leverantören informera den personuppgiftsansvarige om sådana lagkrav innan behandling av personuppgifterna sker, såvida sådan information inte är förbjuden med hänvisning till ett viktigt allmänintresse enligt Lagstadgade krav;

(b)

Säkerställa att sådana anställda (hos Leverantören och dennes underleverantörer) som behandlar personuppgifter på Kundens vägnar har förbundit sig till sekretess eller omfattas av en adekvat lagstadgad tystnadsplikt;

(c)

Implementera lämpliga tekniska och organisatoriska åtgärder för att skydda personuppgifter som behandlas av Leverantören enligt detta Avtal, och med tanke på behandlingens art, (i) vidta lämpliga tekniska och organisatoriska åtgärder för att säkerställa en säkerhetsnivå som är lämplig i förhållande till risken i enlighet med GDPR Artikel 323 och (ii) bistå den personuppgiftsansvarige genom lämpliga tekniska och organisatoriska åtgärder, i den mån detta är möjligt, så att den personuppgiftsansvarige kan fullgöra sin skyldighet att svara på begäran om utövande av den registrerades rättigheter i enlighet med EU Personuppgiftslagstiftningen;

(d)

På begäran från den personuppgiftsansvarige (bortsett från vid personuppgiftsincidenter då sådan begäran inte är påkallad), bistå den personuppgiftsansvarige med att säkerställa efterlevnad av skyldigheterna enligt GDPR, Artikel 33 till 36 (t.ex. bistå den personuppgiftsansvarige vid personuppgiftsincidenter, vid genomförandet av konsekvensbedömning avseende dataskydd och föregående konsultation) med beaktande av typen av behandling och den information som Leverantören har att tillgå; och

(e)

Ge den personuppgiftsansvarige tillgång till all information som krävs för att visa att Leverantörens skyldigheter som fastställs i detta Avtal har fullgjorts samt möjliggöra och bidra till granskningar, inbegripet inspektioner, som genomförs av

Kunden eller av en revisor som bemyndigats av denne i enlighet med punkten 4.

2 GDPR, art. 28.3 (a) – (h) 3

GDPR, art. 32

4.3.1

Leverantören ska omedelbart informera den personuppgiftsansvarige om denne anser att en instruktion strider mot EU Personuppgiftslagstiftning.

4.3.2

Parterna är överens om att de säkerhetsåtgärder beskrivna i Underbilaga 1 som Leverantören vidtar, uppfyller Leverantörens åtaganden enligt punkten 4.3(c).

BILAGA 5 PERSONUPPGIFTBITRÄDESAVTAL

1. BAKGRUND

Detta Personuppgiftsbiträdesavtal (”nedan Avtalet”) reglerar de villkor som gäller för behandling av personuppgifter som Assa Abloy utför såsom personuppgiftsbiträde åt kunden i samband med de tjänster som regleras av Tjänsteavtalet, till vilka detta Personuppgiftsbiträdesavtal utgör Bilaga 5.

2. DEFINITIONER OCH TOLKNINGAR

2.1

DEFINITIONER

“Avtal” betyder detta personuppgiftsbiträdesavtal inklusive Bilagorna, vars innehåll kan komma att ändras i syfte att återspegla aktuella faktiska förhållanden och överenskommelser;

“Arbetsdag” betyder en dag (som inte är en lördag eller söndag eller allmän helgdag) på vilken kommersiella banker har öppet för allmän bankverksamhet i den jurisdiktion där Leverantören är registrerad, med undantag för enbart internetbanktjänster;

“EUPersonuppgiftslagstiftning” (i) GDPR och (ii) och sådan nationell dataskyddslagstiftning som kompletterar GDPR

“ForceMajeure” har den innebörd som anges i punkten 11;

“GDPR” betyder Europaparlamentets och Rådets Förordning (EU) 2016/679

av den 27 april 2016 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av direktiv 95/46/EG (allmän dataskyddsförordning), och samtliga därtill gjorda tillägg;

“Part”/”Parter” betyder Kunden och Leverantören var för sig, eller i förekommande fall tillsammans;

”Tjänst” har den innebörd som anges i avtalet och som nyttjas av Kunden

(inklusive samtliga relaterade tjänster som från tid till annan kan komma att tillhandahållas av Leverantören);

“Ändamål” har den innebörd som anges i Bilaga 1, allmänna villkor;

“Lagstadgadekrav” betyder tillämplig integritets- och personuppgiftslagstiftning, inklusive EU-rättslig Personuppgiftslagstiftning, och sådan lagstiftning som från tid till annan kan komma att ersätta förutnämnda lagstiftning (vid avvikelser eller

motsägelser mellan olika lagstiftningar eller regelverk, ska den som föreskriver högst grad av integritet och/ eller informationssäkerhet tillämpas);

“Tillsynsmyndighet” betyder samtliga domstolar, myndigheter och organ som, enligt tillämpliga lagar och/eller regleringar (inklusive Lagstadgade krav), utövar kontroll vid integritetsfrågor och/eller personuppgiftsbehandling; och

“Leverantörens närstående bolag” betyder en juridisk person som direkt eller indirekt genom ett eller flera mellanliggande bolag står under ett bestämmande inflytande från, eller står under samma bestämmande inflytande som Leverantören. För tolkning av definitionen ska termen

“inflytande” förstås som det direkta eller indirekta innehavet av makten att styra eller påverka styrningen av förvaltningen och riktlinjerna hos den juridiska personen genom ägande av röstberättigade aktier, genom avtal eller på annat sätt.

4.1

Kundens särskilda åtaganden1 Kunden åtar sig att:

(a)

Säkerställa att det finns en rättslig grund för behandlingen av personuppgifterna som omfattas av detta Avtal;

(b)

Säkerställa att de registrerade, enligt kraven i EU Personuppgiftslagstiftning, har erhållit tillräcklig information om behandlingen, inklusive information om att Leverantören kan komma att behandla personuppgifter på Kundens vägnar;

(c)

Omedelbart efter att Kunden har upplysts, informera Leverantören om felaktiga, rättade, uppdaterade eller raderade personuppgifter som omfattas av Leverantörens behandling;

(d)

I god tid tillhandhålla Leverantören lagliga och dokumenterade instruktioner för Leverantörens behandling av personuppgifter om inte annat överenskommits;

(e)

Innan detta Avtal träder i kraft, förse Leverantören med Kundens tillämpliga rutiner och riktlinjer för behandlingen av personuppgifter om inte annat överenskommits; och

(f)

Agera som kontaktpunkt för den registrerade.

1 GDPR, art. 28.2

2.2 TOLKNINGAR

2.2.1

Termer och uttryck utan stor begynnelsebokstav som används i detta Avtal, t.ex. “den registrerade”, “personuppgiftsansvarig”, “personuppgifter”, “behandling”,

“personuppgiftsbiträde”, “tredjeland” etc., ska tolkas i enlighet med vad som anges i EU Personuppgiftslagstiftning.

2.2.2

Om inte annat sägs häri, eller tydligt framgår av sammanhanget i vilket den förekommer, ska termen

"inklusive" betyda "inklusive, utan begränsning".

3. UNDERBILAGOR TILL BITRÄDESAVTALET

Specifikation över behandlingen av personuppgifter Underbilaga 1 Förteckning över underbiträden Underbilaga 2

4. PARTERNAS SÄRSKILDA ÅTAGANDEN

Roller, ägande av personuppgifter, behandling och ändamål

4.1.1

Kunden ska betraktas som personuppgiftsansvarig för alla personuppgifter som Leverantören behandlar på Kundens vägnar enligt dennes instruktioner. Instruktionerna utgörs i detta sammanhang av de överenskomna åtaganden som krävs för att uppnå Ändamålet och i samband med vilka det utförs behandling av personuppgifter.

4.1.2

Leverantören får endast behandla Kundens personuppgifter för Ändamålet och i den utsträckning det är nödvändigt för fullgörandet av Leverantörens skyldigheter enligt detta Avtal eller Tjänsteavtalet.

4.1.3

Utan att det påverkar behandlingen av personuppgifter som sker i överrensstämmelse med detta Avtal ska, i situationer då Leverantören överträder de Lagstadgade kraven genom att fastställa ändamål och medel för själva behandlingen (t.ex. genom att behandla personuppgifter i strid med Ändamålet), personuppgiftsbiträdet betraktas som personuppgiftsansvarig med avseende på den behandlingen.

4.3

Leverantörens särskilda åtaganden Leverantören åtar sig att:2

(a)

Endast behandla personuppgifter i överrensstämmelse med den personuppgiftsansvariges dokumenterade instruktioner, inklusive gällande överföringar av personuppgifter till ett tredjeland eller en internationell organisation, såvida inte behandling krävs enligt Lagstadgade krav; i sådana fall ska Leverantören informera den personuppgiftsansvarige om sådana lagkrav innan behandling av personuppgifterna sker, såvida sådan information inte är förbjuden med hänvisning till ett viktigt allmänintresse enligt Lagstadgade krav;

(b)

Säkerställa att sådana anställda (hos Leverantören och dennes underleverantörer) som behandlar personuppgifter på Kundens vägnar har förbundit sig till sekretess eller omfattas av en adekvat lagstadgad tystnadsplikt;

(c)

Implementera lämpliga tekniska och organisatoriska åtgärder för att skydda personuppgifter som behandlas av Leverantören enligt detta Avtal, och med tanke på behandlingens art, (i) vidta lämpliga tekniska och organisatoriska åtgärder för att säkerställa en säkerhetsnivå som är lämplig i förhållande till risken i enlighet med GDPR Artikel 323 och (ii) bistå den personuppgiftsansvarige genom lämpliga tekniska och organisatoriska åtgärder, i den mån detta är möjligt, så att den personuppgiftsansvarige kan fullgöra sin skyldighet att svara på begäran om utövande av den registrerades rättigheter i enlighet med EU Personuppgiftslagstiftningen;

(d)

På begäran från den personuppgiftsansvarige (bortsett från vid personuppgiftsincidenter då sådan begäran inte är påkallad), bistå den personuppgiftsansvarige med att säkerställa efterlevnad av skyldigheterna enligt GDPR, Artikel 33 till 36 (t.ex. bistå den personuppgiftsansvarige vid personuppgiftsincidenter, vid genomförandet av konsekvensbedömning avseende dataskydd och föregående konsultation) med beaktande av typen av behandling och den information som Leverantören har att tillgå; och

(e)

Ge den personuppgiftsansvarige tillgång till all information som krävs för att visa att Leverantörens skyldigheter som fastställs i detta Avtal har fullgjorts samt möjliggöra och bidra till granskningar, inbegripet inspektioner, som genomförs av

Kunden eller av en revisor som bemyndigats av denne i enlighet med punkten 4.

2 GDPR, art. 28.3 (a) – (h) 3

GDPR, art. 32

4.3.1

Leverantören ska omedelbart informera den personuppgiftsansvarige om denne anser att en instruktion strider mot EU Personuppgiftslagstiftning.

4.3.2

Parterna är överens om att de säkerhetsåtgärder beskrivna i Underbilaga 1 som Leverantören vidtar, uppfyller Leverantörens åtaganden enligt punkten 4.3(c).

5. UNDERLEVERANTÖRER

5.1

Leverantören har rätt att anlita underleverantörer som agerar underbiträden under förutsättning att sådana underbiträden är bundna av ett skriftligt avtal som stadgar att de iakttar samma skyldigheter avseende dataskydd, integritet och revision som gäller för Leverantören enligt detta Avtal.4

5.2

Vill Leverantören anlita en underleverantör, ska Kunden meddelas om detta i förtid. Kunden har alltid rätt att, skyndsamt från mottagandet av meddelandet, med angivande av sakliga skäl, invända mot att

Leverantören anlitar den specifika underleverantören.5 Om Kunden inte har invänt på föreskrivet sätt, ska

den föreslagna underleverantören anses ha godkänts. Resulterar en sådan invändning i tillkommande kostnader eller utlägg för Leverantören, t.ex. på grund av åtgärder som rimligen eliminerar grunden för Kundens invändning eller om anlitandet av en annan underleverantör, än den av Leverantören ursprungligen anlitade, skulle medföra tillkommande kostnader eller utlägg för Leverantören, ska Kunden ersätta Leverantören för sådana tillkommande och/eller ökade kostnader och utlägg.

Leverantören ska vara Kundens enda kontaktpunkt, om inte annat avtalas.

5.3

För undvikande av tvivel, samtycker Kunden till fullo uttryckligen till (i) användningen av de

5.4

underleverantörer med vilka Leverantören har ingått avtal vid tidpunkten för detta Avtals ikraftträdande, och (ii) användningen av samtliga Leverantörens närstående bolag som underleverantörer.

 

7. INTERNATIONELLA ÖVERFÖRINGAR AV PERSONUPPGIFTER

Avseende personuppgifter härrörande från, eller som behandlas åt, Kunden inom EU/EES och överförda till Leverantörens underleverantör inom EU/EES, gäller vad som sägs i punkten 5 angående underleverantörer.

Avseende personuppgifter härrörande från, eller behandlade åt, Kunden inom EU/EES, men tillgängliga för eller på annat sätt behandlade av Leverantören i jurisdiktioner utanför EU/EES, har Parterna ingått EU:s Standardavtalsklausuler.

Personuppgifter härrörande från, eller behandlade åt, Kunden inom EU/EES, till vilka underleverantörer i jurisdiktioner utanför EU/EES har åtkomst eller annars behandlar, har Kunden rätt att ingå EU:s Standardavtalsklausuler.

Oaktat punkten 7.2 och punkten 7.3, ska EU:s Standardavtalsklausuler inte tillämpas om jurisdiktionen där Leverantören eller underleverantören är etablerad, har ansetts av Europeiska Unionen att vara en jurisdiktion med adekvat personuppgiftsskydd. Parterna är överens om att samtliga tvister som uppkommer till följd av EU:s Standardavtalsklausuler, ska behandlas som om de hade uppkommit till följd av detta Avtal.

6. RÄTT TILL REVISION OCH PLACERING

6.1

Kunden har rätt att utföra revision av Leverantörens behandling av Kundens personuppgifter (inklusive sådan behandling som utförs av Leverantörens underleverantörer, om sådana har anlitats) för att kontrollera Leverantörens, och underleverantörers, efterlevnad av detta Avtal.6

4 GDPR, art. 28.3 (d) and art. 28.4 5

GDPR, art 28.3 (d) and art. 28.2 6 GDPR,

art. 28.3 (h)

6.2

Leverantören ska, under vanliga arbetstider och med rimligt varsel (där en frist om tjugo (20) Arbetsdagar alltid ska anses vara rimligt), förse en oberoende revisor, utsedd av Kunden och godkänd av Leverantören, med rimlig tillgång till de delar av anläggningarna där Leverantören utför behandlingen av personuppgifter på Kundens vägnar, och till informationen som rör behandlingen av Kundens personuppgifter enligt detta Avtal. Revisionen ska utföras så skyndsamt som möjligt och den ska inte störa Leverantörens normala affärsverksamhet. Revisorn ska efterleva Leverantörens arbetsplatsregler, säkerhetsregler och standarder när platsbesök genomförs. Innan en revision påbörjas, ska den oberoende revisorn

(inklusive relevanta parter/personer som utför revisionen) underteckna sekretessförbindelser som tillhandahålls av Leverantören. Gällande inspektioner som genomförs av en Tillsynsmyndighet, se punkten

6.3

nedan.

En Tillsynsmyndighet ska alltid ha direkt och obegränsad tillgång till Leverantörens lokaler,

6.3

databehandlingsutrustning och dokumentation för att utreda att Leverantörens behandling av Kundens personuppgifter utförs i enlighet med Lagstadgade krav.

Kunden är ansvarig för samtliga kostnader förenade med revisionen som nämns i punkten 6.1 och punkten

6.4

6.3, förutom då revisionen påvisar väsentliga brister av Leverantörens skyldigheter i strid mot detta Avtal. I sådana fall, ska Leverantören ersätta Kunden för rimliga och bekräftade kostnader rörande revisionen, i enlighet med Tjänsteavtalet. Sådan ersättning ska vara proportionerlig i förhållande till omfattningen av de påvisade väsentliga brister som konstaterats vid revisionen.

7.1

Avseende personuppgifter härrörande från, eller behandlade åt, Kunden utanför EU/EES, där behandlingen av personuppgifter reglars av annan tillämplig lagstiftning (än EU Personuppgiftslagstiftningen) som förbjuder eller begränsar (i) överföringen av personuppgifter till en annan jurisdiktion, eller (ii) behandlingen av personuppgifter i samtliga jurisdiktioner

(inklusive fjärråtkomst till dessa personuppgifter från alla länder eller territorium och genom användning av molnbaserade IT-lösningar), ska Leverantören inte överföra eller behandla personuppgifter i strid mot sådana förbud eller begränsningar. I sådana situationer ska Parterna samarbeta i god tro för att nå en rimlig lösning.

8. ERSÄTTNING

8.1

8.2

Om inte annat avtalas har Leverantören inte rätt till särskild ersättning för sina åtaganden enligt detta Avtal. Oaktat det tidigare sagda, ska Leverantören alltid, för de fall Kundens instruktioner eller annan begäran enligt detta Avtal kräver extra åtgärder för Leverantören utöver vad som rimligen krävs enligt Tjänsteavtalet, vara berättigad till ersättning får sådan tillkommen arbetsbelastning på tids- och materialbasis. Detta inkluderar, till exempel, Leverantörens biträde vid hantering av begäran från den registrerade.

För det fall att (i) Kunden ändrar sina skriftliga instruktioner som nämns i punkten 4.2(d), eller (ii) Kunden kräver implementering av tekniska och organisatoriska åtgärder, utöver de som nämns i Underbilaga 1, och detta medför ökade kostnader för Leverantören, ska Leverantören vara berättigad en likvärdig justering av ersättningen.

9. AVTALSTID OCH UPPSÄGNING

9.1

Detta Avtal träder ikraft på Ikraftträdandedatumet. Om uppsägning inte sker i förtid (i) till följd av väsentliga åsidosättanden av villkoren i detta Avtal, i vilket fall detta Avtal ska sägas upp med omedelbar verkan om den andra Parten inte förmår avhjälpa åsidosättandet på ett tillfredsställande sätt inom femton (15) dagar från den andra Partens skriftliga krav därom, eller (ii) i enlighet med punkten 9.2, ska detta Avtal vara fortsatt giltigt tills Leverantören upphör med att behandla personuppgifter för Kundens räkning, då det ska upphöra per automatik med omedelbar verkan.

9.2

Vid uppsägning av detta Avtal av någon anledning, ska Leverantören upphöra med behandlingen av personuppgifter på Kundens vägnar och ska vidare, enligt Kundens instruktioner, på Kundens bekostnad, ombesörja återlämnandet till Kunden (eller dess utsedda tredje part) alla sådana personuppgifter tillsammans med alla kopior som denne besitter eller kontrollerar, såvida inte lagring av personuppgifterna krävs enligt Lagstadgade krav.7 Om Kunden inte lämnar ovannämnda instruktioner inom en period om tre (3) månader från då Avtalet sades upp, har Leverantören rätt att radera alla sådana personuppgifter, inklusive kopior därav, såvida inte lagring av personuppgifterna krävs enligt Lagstadgade krav. För det fall personuppgifter ska återlämnas i enlighet med vad som sägs ovan, ska de återlämnas i det format som gäller enligt Tjänsteavtalet, eller då något sådant format inte har avtalats, i ett allmänt använt läsbart format som Parterna överenskommer om.

13. LAGVAL OCH TVIST

13.1

Detta Avtal ska tolkas enligt svensk rätt i den utsträckning tillämplig dataskyddslagstiftning inte föreskriver något annat.

10. ANSVAR OCH SKADESTÅND

10.1

10.2

Med förbehåll för punkten 10.2, ska vardera Part ersätta den andra Parten för alla direkta förluster till följd av anspråk riktade av tredje part som uppstått genom eller härrör från något åsidosättande sida av detta Avtal från Parternas sida.

Oaktat vad som sägs ovan och i Tjänsteavtalet, ska Leverantören inte hållas ansvarig för indirekta förluster, inklusive skador och/eller följdskador så som vinstbortfall eller minskad omsättning, eller andra ekonomiska förluster som uppkommit till följd av detta Avtal, om detta inte beror på Leverantörens avsiktliga eller grovt vårdslösa agerande.

11. FORCE MAJEURE

Leverantören ska inte ansvara för brister eller förseningar vid utförandet av sina skyldigheter enligt detta Avtal om och i den utsträckning bristen eller förseningen orsakas av omständigheter utanför Leverantörens kontroll och som Leverantören inte rimligen hade kunnat förutse eller förhindra genom rimlig försiktighet (“Force Majeure”). Åsidosättanden av en underleverantör anses vara en Force Majeure-händelse ifall den bakomliggande anledningen till underleverantörens icke-agerande är en händelse som, ifall den hade varit direkt relaterad till Leverantören, skulle ha kvalificerats som en Force Majeure-händelse enligt detta Avtal. Force Majeure inkluderar, men är inte begränsat till, krig, uppror, civil olydnad, mobilisering, generella strömavbrott, konfiskering, monetära restriktioner, lockout, strejker och andra industriella tvister relaterade till Leverantören eller någon underleverantör, och jämförbara omständigheter.

7 GDPR, art. 28.3 (g)

12. ÖVRIGT

12.1

Ingen Part får överlåta eller upplåta sina rättigheter eller skyldigheter enligt detta Avtal utan föregående skriftligt medgivande från den andra Parten.

12.2

Detta Avtal anger och utgör hela överenskommelsen mellan Parterna avseende dess materiella innehåll och alla tidigare avtal, överenskommelser, eller löften därom upphävs härmed. För att undvika tveksamheter, i de fall då motsägelser förekommer mellan bestämmelserna i detta Avtal och något annat avtal mellan Parterna, ska detta Avtalets villkor ha företräde gällande Parternas skyldigheter avseende dataskydd, inklusive bestämmelserna om ansvar och skadestånd i punkten 10 i detta Avtal.

Inga tillägg i, ändringar i, avsägelser eller avståenden från detta Avtal ska vara bindande för Parterna

12.3

såvida det inte sker skriftligen och vederbörligen utfört av behöriga representanter från båda Parter.

UNDERBILAGA 1 BESKRIVNING AV BEHANDLINGEN AV PERSONUPPGIFTER

1.

TJÄNSTEN

Administration och hantering av åtkomst till skyddade lokaler och utrustning, samt support på denna tjänst.

2. DE REGISTRERADE

Personuppgifterna som behandlas rör följande kategorier av registrerade:

Autentiseringsinnehavare så som anställda, konsulter, besökare, hyresgäster och leverantörer hos kunden

3. KATEGORIER AV PERSONUPPGIFTER

Personuppgifterna som behandlas rör följande kategorier av personuppgifter:

Kontaktuppgifter (Namn, telefonnummer, e-postadress), anställningsnummer, loggar från passersystem

4. ÄNDAMÅLET MED BEHANDLINGEN AV PERSONUPPGIFTER

För att kunna administrera och hantera individers åtkomst till skyddade lokaler och utrustning, samt för att kunna ge support på tjänsten.

5. BEHANDLINGAR

Personuppgifterna som omfattas av behandlingen kommer att bli föremål för följande grundläggande behandling:

Lagring, ändring, radering, läsning.

6. BEHANDLINGENS VARAKTIGHET

Personuppgifterna kommer att behandlas med följande varaktighet: Under avtalstiden och ytterligare period stipulerad i Tjänsteavtalet.

7. SÄKERHETSÅTGÄRDER

Säkerhetsåtgärder som är implementerade som minimum är:

7.1

Rutiner rörande personal

Endast personal som behöver tillgång till kundens personuppgifter skall ha åtkomst till uppgifterna. Rutiner skall finnas för att ta bort behörighet för personer som inte längre behöver tillgång till dem.

All personal skall använda personlig inloggning vid all behandling av personuppgifter. Lösenords-hanteringen skall åtminstone uppfylla Assa Abloys rutiner för lösenordskvalitet och regelbundet byte.

All behandling av kundernas personuppgifter skall loggas, med uppgift om vem som behandlat uppgifterna och när det gjorts.

Personuppgiftsbiträdet åtar sig att ha regelbundna genomgångar med all personal gällande rutiner för hantering av personuppgifter, utrustning och personliga konton, för att säkerställa att behandling av kundernas personuppgifter sker på ett korrekt sätt.

7.2

Skydd av utrustning och kommunikation

All stationär utrustning som lagrar personuppgifter, exempelvis servrar och stationära datorer, skall finnas i låsta utrymmen. Servrar skall förvaras i utrymmen utan fönster. Om bärbara datorer eller lagringsmedia används, skall dessa lagringsmedia vara krypterade.

Extern kommunikation skall vara krypterad med något öppet och säkert protokoll. Personuppgiftsansvarig ansvarar för inställningar gällande kryptering av egen utrustning. Personuppgiftsbiträdet skall tillse att det finns brandväggar och virusskydd med tillfredsställande funktion vid behandling av personuppgifter.

Personuppgiftsansvarig ansvarar för eventuell brandvägg till egen utrustning.

Uppdatering av utrustning, med exempelvis säkerhetspatchar eller nya versioner av operativsystem, virus¬skydd och brand¬väggar, ska ske löpande. Kritiska säkerhetspatchar skall appliceras skyndsamt.

7.3

Backup och övrig hantering av personuppgifter

Backuper tas dagligen, och raderas löpande när de inte längre behövs.

Test av att backup-rutiner fungerar skall ske minst årligen, och skall säkerställa att en återställning med full funktion kan ske inom rimlig tid efter en incident.

Backuper skall förvaras avskilt och väl skyddat.

Personuppgifter som inte längre behövs för att utföra en tjänst åt kunden skall raderas så snart uppdraget är slutfört, dock med möjlighet för kunden att först begära att få en kopia om de inte redan har personuppgifterna.

Varje kunds personuppgifter skall hållas separerade från andra personuppgifter som personuppgiftsbiträdet behandlar.

UNDERBILAGA 2

FÖRTECKNING ÖVER UNDERBITRÄDEN

BAKGRUND

Detta är förteckningen över de underbiträden som anlitas av Assa Abloy vid behandling av personuppgifter på kundens vägnar. Underleverantören är bunden av ett skriftligt avtal som säger att de ska iakttar samma skyldigheter avseende dataskydd, integritet och revision som gäller för Leverantören enligt detta Avtal

Såsom anges i Avtalet ska Leverantören förbli ansvarig för alla skyldigheter som underbiträdet utfört och eventuella underlåtenhet att utföra eller följa bestämmelserna enligt Avtalet i samma utsträckning som om sådana skyldigheter har utförts eller utelämnats av Leverantören. Leverantören ska också förbli kundens enda kontaktpunkt, om inte annat avtalas.

ÖVERFÖRING AV PERSONUPPGIFTER

I det fall överföring till tredjeland initieras, ska överföringen ske i enlighet med punkt 7 i detta Avtal.

FÖRTECKNING

Företagsnamn Organisationsnummer el liknade Anslutningsdatum Plats Inom EU/EES
ATEA Sverige AB 556448-0282 2014-09-09 Kronborgsgränd 1 164 46 Kista Ja
Amazon Web Services EMEA SARL 38 Avenue John F. Kennedy L-1855 Luxembourg R.C.S. Luxembourg: B186284   Irland Ja